«جامه سرخ» شهید احمد امی

خاطرات خودنوشت شهید احمد امی که به زبان انگلیسی نوشته شده است، توسط محبوبه حاجیان‌نژاد به زبان فارسی ترجمه و سپس برای خوانش بهتر و عمیق‌تر، این خاطرات توسط محمدمهدی عبدالله زاده گویاسازی شده است.

این گویاسازی شامل افزودن پانوشت‌های توضیحی تاریخی، جغرافیایی و خانوادگی به خاطرات شهید امی است.

بخشی از کتاب

 «چهارشنبه۱۲ آذر1359/  از نیمه شب تا ساعت ۲ من و ستوان محمدی در حال نگهبانی منطقه جبهه بودیم. صبح من دیر وقت ساعت 8:30 از خواب بیدار شدم. طبق معول توپ‌ها شروع به شلیک کردند. ساعت ۱۰ توپخانه‌های عراقی شلیک‌های خود را شدید‌تر کردند. ناگهان یکی از گلوله‌های آن به نزدیکی تانک ما برخورد کرد و یک ترکش از گلوله به تانک اصابت کرد و دو تا از کلاه‌های آهنی ما را از بین برد. ما همیشه معتقدیم که خداوند ما را حفظ می‌کند. سپس ما مسلسل تانکمان را باز کردیم تا آن را تمیز کنیم. یک قسمت از آن شکسته شده بود ما این قسمت را با یکی دیگر عوض کردیم. بعد از نهار ساعت ۳ فرمانده‌هان تانک‌ها را صدا کردند. تا در مورد شکل هواپیماهای جنگی ما و تفاوت آن‌ها با هواپیماهای جنگی دشمن صحبت کنند همانطور که به ما آموزش می‌دادند یک میگ سفید رنگ جنگی عراقی بالای سرما به پرواز درآمد. اما کمی بعد سقوط کرد! عصر من شروع کردم به بزرگ‌تر کردن سنگرم. شب دوباره آقای محمدی ستوان جوان پیش من آمد و ما دوتایی در سنگر من خوابیدیم . من هم یک عکس رنگی در سنگرم گرفتم.»

درباره شهید امی

شهید احمد امی در سال ۱۳۳۶ در روستای آهوان و از شهرستان دامغان به دنیا می‌آید؛ شهید امی زندگی بسیار پرفرازونشیبی داشته است و موفق می‌شود در رشته زبان انگلیسی دانشگاه تهران پذیرفته شود و البته در سال ۱۳۵۹ آن را به پایان برساند.

بعد از دریافت مدرک کارشناسی، شهید امی راهی خدمت سربازی و با درجه ستوان دومی عازم جبهه می‌شود؛ شهید بزرگوار در روزهای پیش از انقلاب اسلامی ایران در تظاهرات علیه رژیم پهلوی شرکت می‌کرد.

او با ورود به تهران و دانشگاه، نه تنها در محیط فرهنگی آن زمان حل نشد، بلکه از تمام شرایط که برایش فراهم بود نیز استفاده مطلوب کرد و فراتر از آن تلاش کرد تا شرایط مناسب را برای خودش بیافریند.

شهید امی خاطرات روزانه خود را از سال‌های ۵۷، ۵۸ و ۵۹ را به زبان انگلیسی نوشت؛ این خاطرات یک نوع روزشمار انقلاب اسلامی به شمار می‌رود و از این منظر دارای اهمیت فراوانی است.

همچنین این خاطرات در چند بخش مستقل نگاشته شده است؛ در یک بخش خاطرات و لحظات شخصی و روزانه، در بخشی دیگر حوادث و رویدادهای اجتماعی و سیاسی، حتی هزینه‌های روزانه نیز به‌صورت جداگانه نوشته‌شده است.

شهید امی خاطرات را به‌صورت خلاقانه نگاشته است؛ در روزهای عادی ابتدا خاطرات روزانه بیان می‌شود و در بخشی دیگر به نام حاشیه به رویدادهای اجتماعی و سیاسی می‌پردازد، ولی در روزهای خاص جای این دو عنوان تغییر می‌یابد.

کتاب «جامه ی سرخ» در589 صفحه در قطع رقعی و با شمارگان1000 نسخه با قیمت25 هزار تومان در زمستان سال 1395 به همت دفتر فرهنگ و مطالعات پایداری حوزه هنری استان سمنان از سوی انتشارات سوره مهر منتشر و در اختیار علاقمندان قرار گرفته است.